詩篇 22:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ しかし、わたしは虫であって、人ではない。 人にそしられ、民に侮られる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ しかし、わたしは虫であって、人ではない。人にそしられ、民に侮られる。

リビングバイブル

⁶ しかし、私は虫けら同然で人間ではありません。 同国人ばかりか、すべての人々から さげすまれています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 助けを求めてあなたに叫び、救い出され あなたに依り頼んで、裏切られたことはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ し・か・し！　今の俺はミミズのよう！　人間以下の虫けらだ！ みんなは俺をバカにして　虫けら扱いしてくるぞ！

聖書 口語訳

⁶ しかし、わたしは虫であって、人ではない。人にそしられ、民に侮られる。

詩篇 22:6 相互参照

イザヤ書 53:3

彼は侮られて人に捨てられ、 悲しみの人で、病を知っていた。 また顔をおおって忌みきらわれる者のように、 彼は侮られた。われわれも彼を尊ばなかった。

ヨブ記 25:6

うじのような人、 虫のような人の子はなおさらである」。

イザヤ書 49:7

イスラエルのあがない主、 イスラエルの聖者なる主は、 人に侮られる者、民に忌みきらわれる者、 つかさたちのしもべにむかってこう言われる、 「もろもろの王は見て、立ちあがり、 もろもろの君は立って、拝する。 これは真実なる主、イスラエルの聖者が、 あなたを選ばれたゆえである」。

イザヤ書 41:14

主は言われる、「虫にひとしいヤコブよ、 イスラエルの人々よ、恐れてはならない。 わたしはあなたを助ける。 あなたをあがなう者はイスラエルの聖者である。

ヘブル人への手紙 13:12

だから、イエスもまた、ご自分の血で民をきよめるために、門の外で苦難を受けられたのである。

マタイによる福音書 11:19

また人の子がきて、食べたり飲んだりしていると、見よ、あれは食をむさぼる者、大酒を飲む者、また取税人、罪人の仲間だ、と言う。しかし、知恵の正しいことは、その働きが証明する」。

詩篇 31:11

わたしはすべてのあだにそしられる者となり、 隣り人には恐れられ、 知り人には恐るべき者となり、 ちまたでわたしを見る者は避けて逃げます。

ヨハネの黙示録 15:3

彼らは、神の僕モーセの歌と小羊の歌とを歌って言った、 「全能者にして主なる神よ。 あなたのみわざは、 大いなる、また驚くべきものであります。 万民の王よ、 あなたの道は正しく、かつ真実であります。

ヨハネによる福音書 7:15

すると、ユダヤ人たちは驚いて言った、「この人は学問をしたこともないのに、どうして律法の知識をもっているのだろう」。

哀歌 3:30

おのれを撃つ者にほおを向け、 満ち足りるまでに、はずかしめを受けよ。

ヨハネによる福音書 8:48

ユダヤ人たちはイエスに答えて言った、「あなたはサマリヤ人で、悪霊に取りつかれていると、わたしたちが言うのは、当然ではないか」。

ヨハネによる福音書 7:20

群衆は答えた、「あなたは悪霊に取りつかれている。だれがあなたを殺そうと思っているものか」。

マタイによる福音書 12:24

しかし、パリサイ人たちは、これを聞いて言った、「この人が悪霊を追い出しているのは、まったく悪霊のかしらベルゼブルによるのだ」。

詩篇 88:8

あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、 わたしを彼らの忌みきらう者とされました。 わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。

詩篇 31:1

主よ、わたしはあなたに寄り頼みます。 とこしえにわたしをはずかしめず、 あなたの義をもってわたしをお助けください。

歴代志下 14:11

時にアサはその神、主に向かって呼ばわって言った、「主よ、力のある者を助けることも、力のない者を助けることも、あなたにおいては異なることはありません。われわれの神、主よ、われわれをお助けください。われわれはあなたに寄り頼み、あなたの名によってこの大軍に当ります。主よ、あなたはわれわれの神です。どうぞ人をあなたに勝たせないでください」。

詩篇 25:3

すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、 みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。

詩篇 41:5

わたしの敵はわたしをそしって言う、 「いつ彼は死に、その名がほろびるであろうか」と。